SORENSON DEAF INTERPRETER ACADEMY

RESOURCES

  • Home
  • DIA Programs
    • DIA Program Overview
    • New Deaf Interpreters
    • Gear Up >
      • Meet the Team
      • Module 1
      • Module 2
      • Module 3
      • Module 5
    • Next Step
    • Affinity Mentoring
  • Resources
    • General Resources
    • Profession Overview
    • Interpreter Trainers
    • Video Translation
  • Contact Us

EFFECTIVE STRATEGIES FOR INTERPRETING SKILLS

  • EFFECTIVE STRATEGIES TO IMPROVE YOUR LINGUISTICS SKILLS
  • 7 QUALITIES OF A GOOD INTERPRETER
  • 8 QUALITIES TO LOOK FOR IN A GOOD INTEPRETER
  • HOW TO BECOME AN INTERPRETER: YOUR FUNDAMENTAL 5-STEP GUIDE TO THIS FULFILLING CAREER
  • INTERPRETATION SERVICE: HOW TO TRAIN YOURSELF INTO A GOOD INTERPRETER?
  • WHAT MAKES A SUCCESSFUL INTERPRETER?

INTERPERSONAL SKILLS

  • DISCOVER 10 REASONS WHY INTERPERSONAL SKILLS ARE IMPORTANT FOR YOU?
  • A - Z LIST OF INTERPERSONAL SKILLS
  • INTERPRETATION SKILLS: IMPORTANCE, EXAMPLES, STRATEGIES, AND REAL LIFE APPLICATIONS

MEMORY SKILLS

  • MEMORY TRIGGERS AND NOTE-TAKING TECHNIQUES FOR INTERPRETERS
  • MEMORY TRAINING IN INTERPRETING

TECHNIQUES IN INTERPRETING

  • OPEN & TRADITIONAL INTERPRETING PROCESS (SORENSON IPED)
  • SORENSON'S APPROACH TO INTERPRETING PROCESS (SORENSON IPED)
  • PROCESSES IN TEAM INTERPRETING
  • ASL TURNTAKING (AWTI)
  • DEPICTED ACTION (SORENSON IPED)
  • ASL DISCOURSE STRUCTURE (SORENSON IPED)
  • ASL EXPANSION (SORENSON IPED)
  • ROLE SPACE: RE-DEFINING THE ROLE OF INTERPRETERS (SORENSON IPED)
  • SIGHT/TEXT TRANSLATION - DEPTH OF PROCESSING
  • SIGHT/TEXT TRANSLATION EXAMPLE #1
  • SIGHT/TEXT TRANSLATION EXAMPLE #2

THE CHALLENGE OF INTERPRETING SKILLS

  • THE CHALLENGE OF INTERPRETING
  • MANAGING YOUR TRIGGERS TOOLKITS: A PRACTICE FOR BEING RESILIENT IN CHALLENGING CIRCUMSTANCES

SELF CARE SKILLS

  • INTERPRETER SELF CARE
  • SELF-CARE FOR MEDICAL INTERPRETERS

LANGUAGE COMPETENCE

  • EXTRA LINGUISTIC KNOWLEDGE (SORENSON IPED)
  • DEAF INTERPRETERS: THE VALUE OF FORMATIVE EXPERIENCE (JIMMY BELDON)
  • EXTRA LINGUISTIC KNOWLEDGE (DELK)
  • FOUNDATIONAL COMPETENCIES

CULTURAL COMPETENCE

  • CULTURAL, EXPERIENCE AND ENJOYMENT
  • DEAF INTERPRETERS: THE VALUE OF FORMATIVE EXPERIENCE (JIMMY BELDON)
  • FOUNDATIONAL COMPETENCIES

SELF-EVALUATION SKILLS - ARE YOU READY TO BE DEAF INTERPRETER?

  • WORKING WITH INTERPRETERS: A CHECKLIST TO EVALUATE QUALIFICATIONS
  • WORKING WITH INTERPRETERS: A CHECKLIST TO EVALUATE QUALIFICATIONS
  • HOW TO BECOME AN INTERPRETER (WITH EXAMPLES AND TIPS)
Picture
Copyright © 2023 Sorenson. All Rights Reserved.
​Do Not Distribute without Permission.    
Sorenson does not sell your personal data.
  • Home
  • DIA Programs
    • DIA Program Overview
    • New Deaf Interpreters
    • Gear Up >
      • Meet the Team
      • Module 1
      • Module 2
      • Module 3
      • Module 5
    • Next Step
    • Affinity Mentoring
  • Resources
    • General Resources
    • Profession Overview
    • Interpreter Trainers
    • Video Translation
  • Contact Us