video Translation work

Your browser does not support viewing this document. Click here to download the document.

Setting yourself up for translation work

• Set up and test out backdrop, equipment, lighting, clothing and all.
• Practice process using teleprompter with different sources
• Get feedback from mentor/colleagues on quality of translations and technical setup.
  

Translation assignment process

1. Sorenson contacts you with project synopsis, estimated time for completion, deadline
2. Ask questions to confirm you are a good fit with skill, topic, and deadline
3. Accept project, gets materials
4. Review materials, do text analysis, determining best translation choices for content, audience, project goal, reach out to requestor or subject matter expert if questions arise
5. Adjust home studio according to customer specifics
6. Create and send in test video; if adjustments requested; send new test video for approval.
7. Once approval received, start translation filming
8. Review your own work, redo as needed, uploads to submit videos
9. Sorenson team reviews videos, contacts translator if any redo needed
10. Requestor reviews videos, requests redo as needed; this is passed on to translator
11. Upon final review, project closed